Potaknuti uspjehom serije, proizvedene u Peruu (u zemlji koja se još uvijek nije naveden u vodstvu "izradu sapuna"), NTV Interneshenl vodio paralelno s drugim peruanski telenovela - "Isabella". "Isabella, Mujer Enamorada", Amerika Producciones Peru 1999, 150 serija
Napisao Carlos Manuel, Ana Montes.
Redatelj Ruben Gerbasi, Eduardo Macías
Pjesma "Ja - žena" izvodi Maggie Kerlis

Manuela, peruanski verzija

Naziv za ovaj show autora enteveshnikam činilo predugo - "Isabella, žena u ljubavi" (ili "Isabella, ženu koja voli"). Dakle, repa o ženi i ljubav je odsječena od "trtice". Kao rezultat tog čina obrezivanja sličnosti najpoznatijoj verziji ove priče je gotovo prijeteći. Zajednička talijansko-argentinski proizvodnja je nazvao "Manuela" i imao brojne prednosti koje čine poznati diljem svijeta i postala klasik.

Prvo, u naslovnoj ulozi (ili bolje rečeno, dvije glavne uloge) i dugodlaka plavuša glumio venecuelanski Grecia Colmenares, već je zvijezda prve magnitude. Drugo, pjesma je izvedena nitko drugi, i Julio Iglesias. Treće, pucnjava je proveo veliku količinu novca (to je ono što znači koprodukciji!) To neće biti ograničen na jedan ili dva locales. Fernando Jorge Martinez igrao jednom u šali je napomenuo da je "Manuel" i može se koristiti kao vodič zemalja i kontinenata. Nakon telenovela likovi zaljubio u Los Angelesu i Rim, uživati ​​u životu na plažama Santa Monici u slikovitom predgrađu Buenos Airesa, prolio suze na more u Madridu, Genovi i luksuznih odmarališta u talijanskim Alpama ...

Peruanski remake "Guadalupe", "Milagros", unatoč znatno manjim proračunom, pokazala se uspješnom. Glumci igrao gori, a ponekad, po mom mišljenju, bolje nego američko-španjolski verziji. Trenutno, unatoč činjenici da su sve parcele twists dobro poznati nesretnih pustolovina Cinderella Milagros potrazi skupu "ruski" gledatelja Izraelu. To, naravno, utječe na količinu oglašavanja. Dakle, sljedeći korak u smjeru Peru je i logično i razumno.

Glumci - Isabella i Klara - Meksička glumica Ana glumio Kolchero. Rad je teško, o čemu svjedoče riječi su glumica novinarima po povratku iz Perua u Meksiku: "Prošlo je mjesec kada nisam mogao učiniti ništa, ali da se uklone nisam imala priliku za odmor malo, uzeti dah.". Glumica je priznala da je ulogu u ovom melodrame - najbolje od svog rada, jer je TV producenti tretirati i, kako se i očekivalo.

Uloga oholi nije Ana Clara gore što više organskih kao idealistički Isabelle. U Colmenares, između ostalog, imala isti problem. Ali slika "lošeg sestre", mislim, ispostavilo se na Kolchero manje jasan od svojih venecuelanski kolegama. U svakom slučaju, motivi njenog karaktera često čini logičnim nego Isabel Guerrero. Općenito, cijeli scenarij u tom smislu razlikuje od pisma "Manuela" za bolje. Mislim da je to primijetio mnoge gledatelje. Sličnost između blizanaca - kao dvije kapi vode - lakše razumjeti nego dvije polusestre, slažu. U "Manuel" Jedina razlika je u boji kose Kosa: struktura, svojstva rasta i razvoja - Dojam koji dvije različite majke sa svojim vlastitim skupom gena tijekom oplodnje imala nikakvu ulogu.

O Christiane Meyer, koji je igrao glavnu mušku ulogu, osim da kažem da je on mlad i tako više razumljivo što je zavidna mladoženja mladi bahati žena Clara, kao i objekt strast Isabelle. Jorge Martinez - prekrasan glumac, ali u vrijeme snimanja filma "Manuel" više nije u životnoj dobi do uhlestyvat za naivne diplomom i uključiti njihovu maštu.

Blizanci razdvojeni

Priča počinje krajem 1911. U jednom od sela na obali Perua, u posjedu moćne obitelji Linares rade mladi Leander (Teddy Guzman), koji je uzeo u službu bogate gospodara siromašnoj seljačkoj obitelji. Vidimo to u trenutku kad je jadna žena rađa dvije djevojčice - blizanke, plod ljubavi Leandra i sin vlasnika Hacienda Andresa Linares (Javier Valdes). Prošle ga je majka u braku s djevojkom svog kruga Rosario Oviedo (Yahayra Horta), ali na žalost, neplodna i zato što stalno razgrađuje u-zakon - zapovjednički Gertrudis Benavides de Linares (Lucia Irurita). Gertrudis znam da djevojka - djecu svog sina, te dostaviti svoje volje, nije u skladu s ovim Léandre obećanje - pobjeći s malenima. Gertrudis odluči oduzeti djecu od Leandra i dati obrazovanje na Rosario. Leander znaju o tom planu i pokušava pobjeći, ali su ljudi Gertrudis ju prestići. Jedan od njih sažalio na siromašne majke i ostavio joj jedan od djevojaka. 

Leander, preplivao rijeku, bježi od kuće i proklet na kraju, kuća dobiva vrlo bogatu udovicu - Madame Rivo (Concha Cueto). Nesretan majka odluči dati drugu kćer i obitelji Linares, jer on vjeruje da ga odvajaju sestre donio im nevolje, ali Madame Rivo nagovara Leandra dati joj obrazovanje djevojke, obećavajući zauzvrat reći istinu o svojim počecima, kada je Clara (tzv beba) okrenite dvadeset godina. Leander slaže, nadajući pristojnosti udovice.

Andres supruga Rosario, dijete dobiva iz ruku svoje majke u zakonu U-zakon - Lov nesreća ... uz upozorenje da se obrazuju djevojku kao vlastitu kćer. Rosario, žena je vrlo ljubazan i pun ljubavi muža, vrlo sretan. Andres razumije da je djevojka koja je po imenu Isabella, svoju kćer, i tuguje za svojom majkom i sestrom, vjerujući da su izgubili u rijeku. Nakon što nemaju alternativu, on se slaže da živi sa ženom nevoljen i educirati djevojku.

Clara raste kao pravi princeza, ništa znao odbijanja, kupanje u luksuzu. Leander je uvijek blizu nje - u početku kao medicinska sestra, a potom kao sluge, odnosno, domaćica, gospođa koja je u potpunosti vjeruje. Clara je ponosan na svoje francuskog podrijetla, s obzirom da je to mješavina krvi monsieur i Madame Rivo, francuski i španjolski, što je tako lijepa da su svi divili. Nakon srednje škole, djevojka je poslao na studij u jednoj od najprestižnijih škola u Europi.

Traje 20 godina. Susrećemo školovanja Claru na brodu jedrenje na Limi, gdje je ozbiljno bolestan Madame Rivo.

Tijekom putovanja Clara zadovoljava Fernando de Alvear (Christian Meierovim), mladića kojeg su mnogi poznati obitelj bi željeli dobiti in-zakon zbog ogromnog bogatstva i plemićke obitelji. Fernando - čovjek širokih pogleda, dobila izvrsnu naobrazbu, uspješan poslovni čovjek. Uzimajući u srce zbivanja društvenog života, ovaj šarmantni dečko svjetovnog života, uživajući u zajedništvo samo s njegovom sestrom Victoria (Regina Alkober) i bliskih prijatelja s kojima možete razgovarati o kulturnim vrijednostima, o događajima u zemlji i svijetu. Tuga zbog bolesti majke, Clara lice bojama, čini duhovno. Fernando, fasciniran njom, objasnio je djevojka u ljubavi.

Tajna je otkrila

Daljnji događaji su u porastu: Madame Rivo umre, Clara saznaje istinu o svom podrijetlu i da pomajka joj je ostavio u naslijeđe duga sama (kriza u zemlji, te organizirati kraljevske kćeri život je skuplji!). Mademoiselle Rivo Leandro odbija priznati svoju majku.
Fernando i dalje boriti djevojku koju je dao u svojim fantazijama svim zamislivim vrline. Njegov protivnik - Sebastian Reville (Julian Legaspi), dugogodišnji obožavatelj Clara, želio bih ponuditi svoju voljenu ruku i srce, ali njegov otac ga je upozorio da je njihov novac nije dovoljno da se isplatiti vjerovnici obiteljski Rivo.

Poperezhivat malo zbog nedostatka alternativa, Clara nije ljubav Fernanda, oženi ga. Pozvani na svadbu i prijatelja njegova oca Fernando - Andres Linares. Njegova kći Isabella odbija da ide s njim. Duboko je nesretna zbog toga što je u ljubavi sa svojim rođakom Gabriel (Javier Echevarria), koji je u to vrijeme sa slomljenom srcu Slomljenog srca: Koraci do oporavka otišao u Španjolsku, gdje je nada izbrisati iz svog srca zabranjene ljubavi. Rosario ostaje kod kuće s Isabellom, koji je iznenada razboli. Andres stiže na piru Clara i Fernando nećakinja, sestra Gabriela. Mariana Linares (Maria Pia Ureta) zaprepašteni vidjeti mladenkina lice - wow, što je sličnost rođak! Ali još si zadivljen Andrés, koji se zove nevjesta iz mjesta "Isabella". Pojava Leandra pomaže mu shvatiti da to nije san, da su preživjeli. Andres govori Claru da je - njezin otac, ali ona odbija da ga prepoznaju kao takve. Ubrzo nakon povratka kući, nije mogao stajati sva ta iskustva, umire, ne reći Isabella smrt, da ona ima sestru blizanku.

Dug put do sretnim završetkom

Isabella na brodu se šalje Gabriela u Španjolskoj ga uvjeriti da se vrati i preuzeti upravljanje nekretninama. Na istom brodu jedrenje Fernando. Srce mu je slomljeno: Clara nije bio način na koji je on to zamislio. To je histerično, hirovita, okrutna žena s kojom je bio idući u dobiti razvod. Upoznati s Isabellom, Fernando pronalazi u svemu da je bezuspješno tražio suprugu, nježnost, profinjenost osjećaja, inteligencije, pa čak i naivnosti. Ljubav baklje se između njih, ali je ubrzo Isabella je pomorska dokumentacije saznaje da je njen izbor je u braku. Sišli španjolsku luku, nestaje. Samo Gabriel joj priznaje da je pao u ljubavi s oženjenim muškarcem, od kojih su sada očekuju bebu.

Fernando, očajnički želi pronaći favorit, pokušava poboljšati život njegove supruge. On želi dijete, ali analize pokazuju da je Clara neplodna. Leandro prisiljava liječnika da daju mišljenje da nije u njemu, Fernando, koji je bio sterilan. Ova vijest pretvara život u pakao. On je uskrsnuo tek nakon Clara umre u brodolomu, a Isabella je suglasan da postane supruga udovac. No Clara nije pokopan, a druga žena koja je nosila ukradena iz "mrtvih" medaljonom. Clara je još uvijek živ, ali joj je lijepo lice unakaženo. Spasila čarobnica donosi dobre vijesti Leandro, u to vrijeme gotovo kooky motiviran smrti njegova "princeza". Mrzeći Isabella, koji je umro za nju u trenutku kad su razdvojeni, Leander slaže s Clara vapna zahvatchitsu.

Loše Isabella truda ovaj par gotovo poludi, ali Fernando traje samo ju je iz kuće. Tijekom njihovog odsustva, Clara napraviti plastičnu operaciju i vraća se u svoje bivše ljepote. Ona, ubijajući sve svjedoke svog bivšeg ružnoće, ponovno spreman za borbu. Zatim treba suzdržati razvod Isabel i Fernando, jer rođena nakon što je brod noći djetetu (moj muž misli da je sin Gabrijel, kao što je on "neplodna"), odlazak Fernando i Gabriela u Španjolskoj, gdje je građanski rat, susreli su se na prednjem, smrt Gabrijela koji je uspio reći istinu o djetetu Fernando, dolazak u Španjolskoj Isabelle, saznati od detalja liječnikom o "sterilnosti" Fernando, pomirenja i njihov siguran povratak kući. Clara i Leander ubio tijekom požara, Isabella rađa svog drugog djeteta, oni su sretni Fernando.

Irina Grushin